Articole / Mesaje ale Secretarului General ONU

Nicio tara nu este total lipsita de discriminare. Ea se manifesta peste tot, sub diferite forme: veche sau noua, mascata sau ostentativa, publica sau privata. Poate imbraca forma rasismului institutionalizat, conflictului etnic, episoadelor de intoleranta si respingere ori ca versiune oficiala a istoriei nationale care neaga identitatea celorlalti.

In cei zece ani care s-au scurs de cand Adunarea Generala a declarat data de 25 noiembrie drept Ziua internationala pentru eliminarea violentei impotriva femeii, cercul de angajament s-a extins. Tot mai multe grupuri si tot mai multe persoane, inclusiv barbati si baieti, se implica in eforturile de prevenire a incalcarii atroce a drepturilor femeii. De asemenea, s-a inregistrat un progres semnificativ la nivel national deoarece multe state au adoptat legi si planuri largi de actiune.

Siguranta alimentara si nutritionala sunt elementele de baza ale unui trai decent, ale unei educatii solide si, cu atat mai mult, sunt fundamentul tuturor Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului. In ultimii doi ani, preturile volatile ale alimentelor, criza economica, schimbarile climatice si conflictele au condus la o crestere dramatica si inacceptabila a numarul de persoane care nu-si pot procura alimentele de care au nevoie pentru a trai, a munci si a prospera. Pentru prima oara in istorie, mai mult de un miliard de oameni sunt sufera din cauza foametei.

Recunoastem astazi lupta zilnica si contributiile celor care traiesc in saracie si ne aratam decisi sa ne intensificam eforturile de a elimina flagelul odata pentru totdeauna.

Atat de Ziua Natiunilor Unite, cat si in fiecare zi a fiecarui an, Organizatia Natiunilor Unite este la datorie – pentru a proteja planeta, pentru a crea locuri de munca, in slujba “tuturor popoarelor”.

Dincolo de importanta lor practica, spitalele si institutiile medicale au o valoare unica de simbol al bunastarii publice. Este esential sa ne asiguram ca acestea fac fata in siguranta dezastrelor naturale. Acesta este motivul pentru care Campania mondiala pentru Reducerea Dezastrelor este pusa in evidenta de Strategia Internationala pentru Reducerea Dezastrelor a Natiunilor Unite, alaturi de eforturile Organizatiei Mondiale a Sanatatii si ale Bancii Mondiale, marcand astfel Ziua Internationala pentru Reducerea Dezastrelor.

Asa cum este definita si in documentul constitutiv al Organizatiei Mondiale a Sanatatii, sanatatea nu inseamna doar absenta bolilor sau a unei infirmitati, ci este o stare de bunastare fizica, mentala si sociala deplina. Tulburarile mentale contribuie mai mult la povara bolii si la invaliditate in tarile in curs de dezvoltare decat orice alta categorie de boli netransmisibile; si totusi, numai o mica parte a persoanelor cu tulburari mentale din aceste tari au acces la servicii de sanatate mentala. Necesitatea este mare, iar preocuparea nu este adecvata.

Tema din acest an a Zilei Mondiale a Habitatului – Planificarea viitorului nostru urban – este menita sa sublinieze urgenta rezolvarii problemelor locuitorilor oraselor intr-o lume care se urbanizeaza rapid.

Sarbatorirea celei de-a 10-a aniversari a Anului International al Persoanelor in Varsta: Spre o societate pentru toate varstele

Acum doua saptamani am vizitat Arctica. Am vazut ramasitele unui ghetar care cu doar cativa ani in urma era o masa de gheata maiestuoasa. Acum se prabusise. Nu se topise incet; pur si simplu se prabusise. Am calatorit noua ore cu vaporul de la cea mai nordica asezare a lumii pana la bachiza polara. In doar cativa ani, aceeasi nava ar putea naviga fara oprelisti catre Polul Nord. Arctica ar putea ramane fara gheata pana in anul 2030.

Dezvoltarea durabila depinde, in mare parte, de urmarirea unor scopuri, termene si obiective de mediu agreate. Printre numarul considerabil de acorduri multilaterale de mediu incheiate intre state in ultimii 40 de ani se distinge Conventia de la Viena privind Protejarea Stratului de Ozon si, mai ales, Protocolul de la Montreal. Modalitatea in care acest instrument de reparare si de recuperare a scutului de protectie al Pamantului a fost finantat si aplicat serveste ca exemplu incurajator a ceea ce este posibil.

Ziua Internationala a Democratiei este o reafirmare a angajamentului comunitatii internationale de a construi societati participative si deschise, bazate pe statul de drept si pe drepturile fundamentale ale omului.

Intr-o lume plina de bogatie, intr-o lume in care educatia si cunoasterea reprezinta viza pentru o viata mai buna, proportia analfabetismului este cu adevarat covarsitoare.

Ziua de 19 august de anul acesta reprezinta prima Zi mondiala pentru asistenta umanitara, proclamata de Adunarea Generala a Natiunilor Unite.

Tema din acest an a Zilei Internationale a Tineretului – “Durabilitatea: Confruntarea noastra. Viitorul nostru.” – reprezinta un apel la actiune lansat tinerilor din intreaga lume.

In mijlocul celei mai grave crize economice intalnite vreodata, trebuie sa gasim metodele cele mai eficiente pentru a continua progresul spre indeplinirea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului. Nu exista o cale mai buna decat concentrarea pe tema din acest an a Zilei Mondiale a Populatiei: investitia in femei si fete.

In pofida existentei unui cadru institutional si legal pentru prevenirea torturii impresionant, aceasta este inca tolerata pe scara larga sau chiar practicata de guverne, iar impunitatea inca persista. Ziua internationala pentru sprijinirea victimelor torturii este o ocazie de reafirmare a dreptului de a trai fara teama de tortura a tuturor barbatilor si femeilor. Nu exista justificare pentru tortura sau pentru orice alta forma de tratament sau pedeapsa crude, inumane si degradante in nicio societate, nicio perioada si in nici un fel de circumstante.

Anul 2009 marcheaza centenarul controlului de droguri – 100 de ani de cand Comisia Internationala a Opiului s-a intalnit in Shanghai pentru a stopa raspandirea consumului epidemic de opiacee. In ultimii ani, conventiile Organizatiei Natiunilor Unite au contribuit la lupta impotriva consumului de droguri si la reducerea consecintelor acestora asupra persoanelor, familiilor si comunitatilor.

Desertificarea si degradarea solului afecteaza o treime din suprafata Pamantului, amenintand modul de viata, bunastarea si dezvoltarea unui miliard de persoane. Confruntati cu perioade lungi de seceta, foamete si saracie tot mai acuta, multi oameni nu au decat o singura optiune: sa paraseasca acele pamanturi. Se estimeaza ca numarul persoanelor care au migrat constranse de fortele naturii a atins 24 de milioane. Pana in anul 2050, numarul acestora s-ar putea ridica la 200 de milioane.

Prima sarbatorire a Zilei Internationale a Oceanelor ne permite sa evidentiem numeroasele contributii ale oceanelor in cadrul societatii. Este si o ocazie de a recunoaste problemele considerabile cu care ne confruntam in mentinerea capacitatii acestora de a echilibra sistemul climatic global, alimentarea serviciilor esentiale ale ecosistemului, furnizarea unor mijloacelor de trai sustenabile si a unor posibilitati de relaxare in siguranta.

Gripa A (H1N1)

Dezechilibrul economic si financiar care a cuprins intregul glob este un real apel la desteptare, un puternic semnal de alarma asupra nevoii de imbunatatire a vechilor modele de dezvoltare pentru a face tranzitia catre o noua era mai verde, mai curata. Tema din acest an a Zilei mondiale a mediului – „Planeta ta are nevoie de tine”- are scopul de a inspira contributia fiecaruia dintre noi.

Increderea comunitatii internationale in operatiunile ONU de mentinere a pacii sporeste permanent. Desfasurarea de trupe a inregistrat un record, cu un numar total de 113 000 de persoane reprezentand personal militar, civil si politisti.

Ziua mondiala a telecomunicatiilor si a societatii informationale marcheaza fondarea Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor la 17 Mai 1865 si aminteste de rolul acesteia in interconectarea lumii.

Declinul biodiversitatii inregistrat la nivel mondial ramane inca alarmant, in ciuda acordului de la Summit-ul mondial al dezvoltarii durabile ce prevedea reducerea semnificativa a ratei de pierdere a biodiversitatii pana in 2010. Printre principalele cauze se pot enumera defrisarile, schimbarile de habitat si degradarea terenurilor, de multe ori legate de impactul tot mai mare al incalzirii globale. O alta amenintare, care face obiectul Zilei internationale a biodiversitatii din acest an, este raspandirea speciilor invadatoare mutante.

Ziua internationala a familiei din acest an, sarbatorita sub tema „Mamele si Familiile: Provocari intr-o Lume in Schimbare”, isi indreapta atentia catre rolul important pe care il au mamele in familiile si in comunitatile din intreaga lume.

Articolul 19 al Declaratiei Universale a Drepturilor Omului garanteaza dreptul fiecarei persoane "de a cauta, a primi si de a raspandi informatii si idei prin intermediul oricaror mijloace media, indiferent de frontierele de stat". Cu ocazia Zilei mondiale a libertatii presei, sa reiteram importanta centrala a acestui drept si nevoia de a-i proteja pe jurnalisti si redactiile in care acestia il exerseaza.

Desemnand ziua de 2 aprilie ca Ziua Mondiala a Constientizarii asupra Problematicii Autismului, Adunarea Generala a Natiunilor Unite a coalizat eforturile internationale de promovare pentru o mai buna intelegere a problematicii autismului. Evenimentul de anul acesta este marcat prin prelegeri, sedinte, proiectii, spectacole muzicale, conferinte video, lucrari de arta si alte activitati organizate de familia Natiunilor Unite impreuna cu o serie larga de parteneri.

In urma cu un an am lansat o campanie in cadrul careia oamenii si guvernele lumii erau invitate sa-si uneasca eforturile de stopare a violentei impotriva femeilor si fetelor. Campania va continua pana in anul 2015, termen fixat pentru indeplinirea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului. Legatura cu Obiectivele este clara. Trebuie sa punem capat violentei obisnuite si inradacinate social care ne distruge vietile, sanatatea, care perpetueaza saracia si care ne impiedica sa ajutam femeile sa devina egale si puternice.

editorial semnat de Ban Ki-moon, Secretar General al ONU, si Al Gore, fostul vicepresedinte al Statelor Unite ale Americii

Justitia sociala este un principiu fundamental pentru o coexistenta pasnica si prospera intre natiuni. Sustinem principiile justitiei sociale atunci cand promovam egalitatea intre sexe sau drepturile popoarelor indigene si ale migrantilor. Promovam justitia sociala atunci cand eliminam barierele legate de sex, varsta, rasa, etnie, religie, cultura sau disabilitate.

Ne reamintim astazi de milioanele de victime ale nazismului – aproape o treime din populatia de evrei si un numar indefinit de reprezentanti ai altor minoritati – care au suferit consecintele atroce ale unor acte de discriminare, privare si cruzime.

Anul care tocmai a trecut a fost unul dificil pentru noi toti. L-am putea numi “anul crizelor multiple”, dar ceea ce urmeaza pare sa fie si mai greu.

Lumea se clatina din pricina crizei financiare globale, cauzata in parte de lacomie si de coruptie. Increderea in sistemul financiar a fost zdrobita. Integritatea multor banci a fost pusa sub semnul intrebarii. Multi oameni si-au pierdut economiile de o viata.

Ziua internationala a persoanelor cu disabilitati de anul acesta cade cu doar o saptamana inaintea celei de a 60-a aniversari a Declaratiei Universale a Drepturilor Omului. Natiunile Unite comemoreaza ambele zile sub egida “demnitate si justitie pentru toti”.

Aceasta zi internationala a voluntariatului inchide un an foarte dificil, marcat de cresterea pretului alimentelor si al combustibilului, accelerarea schimbarilor climatice si agitatia de pe pietele financiare internationale.

In acest an, Ziua Drepturilor Omului coincide cu cea de-a 60-a aniversare a Declaratiei Universale a Drepturilor Omului.

In aceasta a douazecea Zi mondiala anti-SIDA incepem de fapt o noua era. Mai putini oameni sunt infectati cu virusul HIV. Mai putini oameni mor de SIDA.

Toleranta ofera o baza pentru intelegere si respect reciproc. Este un mod de a aborda viata care permite inflorirea diversitatii culturale a lumii. Reprezinta, de asemenea, o piatra de temelie in ceea ce priveste eforturile noastre de a promova armonia globala. Dupa cum s-a afirmat in Declaratia Principiilor Tolerantei din 1995, toleranta este “virtutea care face pacea posibila [si care] contribuie la inlocuirea culturii razboiului cu cea a pacii”.

Secretarul General ONU l-a felicitat astazi pe presedintele ales al SUA, Barack Obama, exprimandu-si increderea ca alegerea sa va deschide o noua era de multimateralism si un parteneriat consolidat cu Natiunile Unite. “In calitate de Secretar General al ONU, sunt nerabdator sa lucrez cu noua administratie pentru indeplinirea obiectivelor comune si atat de importante”, a declarat Ban reporterilor din New York. El a amintit declaratiile anterioare ale lui Obama, in care acesta mentiona interesul deosebit al Statelor Unite fata de ONU. Contextul va fi “o ocazie buna, nu doar pentru SUA, ci si pentru Natiunile Unite in general, de rezolvare a tuturor problemelor prin dialog”, a adaugat Secretarul General, accentuand inca o data increderea sa ca va exista o mai buna colaborare intre Organizatie si Statele Unite. “Daca exista vreun moment in care lumea sa se uneasca, acela este acum,” a spus el aratand spre criza financiara mondiala, schimbarile climatice, atingerea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului pana in 2015 si spre celelalte doua crize, alimentara si energetica. Ban a spus ca l-a intalnit pe Obama pentru prima data anul trecut, la scurt timp dupa ce a obtinut functia de Secretar General, cand au stat unul langa altul intr-un zbor intre Washington si New York. In timpul acestui zbor de o jumatate de ora, presedintele ales i-a adresat Secretarului General numeroase intrebari despre scopurile organizatiei, despre aspecte privind Republica Populara Democrata Coreeana, problema nucleara din Iran si reforma ONU. “Era foarte implicat in subiect si stia multe lucruri despre Natiunile Unite,” a adaugat Ban, care a afirmat ca l-a motivat foarte mult aceasta intalnire. Secretarul General l-a felicitat, de asemenea, “prietenul lui bun”, vicepresendintele ales, Joseph Biden. “Intampin aceasta noua era de parteneriat pentru schimbare cu satisfactie,” a afirmat Ban, adaugand ca spera sa vorbeasca in curand cu domnul Obama, atat la telefon, cat si in persoana.

Tema din acest an a Zilei internationale pentru eradicarea saraciei - “Drepturile omului si demnitatea celor care traiesc in saracie” – ne reaminteste de adoptarea, in urma cu 60 de ani, a Declaratiei Universale a Drepturilor Omului. In document se afirma ca “toate persoanele au dreptul la un standard de viata adecvat sanatatii si bunastarii lor si a familiei lor”.

La aceasta a 63-a aniversare a Organizatiei noastre, ma alatur voua in celebrarea zilei ONU.

Tulburarile mentale apar in toate culturile si in toate etapele vietii. Ele sunt consecinte ale sau factori de risc pentru multe alte probleme de sanatate, fiind adesea asociate saraciei, marginalizarii si dezavantajului social. Totodata, aceste tulburari apar mai frecvent in timpul conflictelor si dezastrelor.

Marcarea Zilei internationale din acest an are loc intr-o perioada in care am avut parte de suficiente dezastre naturale si in care comemoram trei ani de la cutremurul din Asia de Sud. Avem inca proaspete in minte victimele acelui dezastru, dar si cutremurul din Wenchuan si ciclonul Nargis de anul acesta, deci este cu atat mai adecvat sa recapitulam lectiile pe care le-am invatat.

Multe dintre cele mai presante probleme ale omenirii – saracia, dezastrele naturale, cresterea preturilor pentru mancare si combustibil – au legaturi puternice cu procesul rapid de urbanizare.

Tema din acest an a Zilei internationale a persoanelor in varsta, “drepturile persoanelor in varsta”, este deosebit de potrivita in contextul aniversarii a 60 de ani de la adoptarea Declaratiei Universale a Drepturilor Omului.

Sunt miscat sa ma alatur celebrarii primei Zile internationale a Democratiei – declarata de catre Adunarea Generala pentru a aminti de adoptarea de catre Uniunea Interparlamentara, in 1997, a Declaratiei Universale privind Democratia.

Ne este reamintita, din ce in ce mai frecvent, puterea potential distructiva a naturii. Ciclonul Nargis din Myanmar, sau cutremurul din provincia Sichuan a Chinei, au facut sute de mii de victime si au lasat milioane de oameni fara locuinte.

Secretarul General ONU, Ban Ki-moon, a declarat ca arestarea fostului presedinte al Republicii Srpska din Bosnia si Hertegovina, Radovan Karadzic, este un lucru incurajator.

In urma cu patruzeci de ani, liderii lumii au recunoscut ca oamenii au dreptul fundamental de a determina liber si responsabil atat numarul, cat si perioada in care vor avea copii. Obiectivul de Dezvoltare al Mileniului cu numarul 5 – imbunatatirea sistemului de sanatate maternala – sustine acest drept. Cu toate acestea, indicatorul inregistreaza cel mai scazut progres. Ar trebui ca, de Ziua Mondiala a Populatiei, sa ne indreptam atentia catre importanta critica a planificarii familiale, daca dorim sa indeplinim cu succes Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.

La Summit-ul Mondial din 2005, guvernele tuturor natiunilor au agreat ca “progresul pentru femei inseamna progres pentru toti”. Totusi, evaluarea la 10 ani a nivelului de aplicare a prevederilor Platformei pentru Actiune de la Beijing a scos la iveala o prapastie serioasa intre politici si modul de aplicare a acestora, in multe tari. Lipsa vointei politice este reflectata in cel mai graitor mod prin alocarile bugetare insuficiente. Din acest motiv, tema Zilei Internationale a Femeii din acest an este “Investitia in Femei si Fete”.

Afganistanul este un simbol puternic al pretului pe care trebuie sa-l suporte o natiune dupa ce a fost acaparata de fortele faradelege ale anarhiei. Sintagma insasi este suficienta pentru a justifica eforturile internationale de reconstruire a acestei tari.

Cu totii am citit rezultatele recente ale cercetarilor stiintifice: incalzirea globala este reala, iar cauza principala suntem noi.

Anul acesta incepem celebrarea, care se va desfasura pe parcursul anului 2008, a 60 de ani de la adoptarea Declaratiei Universale a Drepturilor Omului. Intreaga familie a Natiunilor Unite va lua parte la o campanie de promovare a idealurilor si principiilor de justitie si egalitate pentru toti, asa cum sunt ele prevazute in Declaratie.

Tema zile internationale pentru prevenirea HIV/SIDA din acest an este leadership-ul. Fara leadership nu vom putea niciodata sa trecem peste aceasta maladie.

In 1995, cand UNESCO a proclamat data de 16 noiembrie drept Ziua Internationala a Tolerantei, au fost identificate nu mai putin de 16 tratate, conventii, declaratii si recomandari, toate legate de nevoia de toleranta. Fiecare dintre acestea este relevanta si astazi si fiecare dintre ele trebuie respectata in totalitate.

1 octombrie 2007

1 Octombrie 2007

Fiecare zi aduce cu sine noi dovezi. Schimbarile climatice s-au transformat intr-o realitate cu impact la nivel personal, pentru fiecare dintre locuitorii planetei.

Pacea este una dintre nevoile fundamentale ale umanitatii. Ea este, deasemenea, lucrul pe care toata lumea il asteapta de la Organizatia Natiunilor Unite.

Tema Zilei internationale pentru alfabetizare de anul acesta – sanatate si educatie - subliniaza rolul substantial al alfabetizarii in promovarea unor conditii mai bune de sanatate la nivel global.

de Ban Ki-Moon

de Ban Ki-Moon

Membrii sistemului ONU de pe intreg cuprinsul lumii se reunesc pentru a-si comemora colegii care anul trecut si-au dat viata in slujba pacii. In 2006, pentru al patrulea an consecutiv, peste 100 de purtatori ai castilor albastre au cazut la datorie. Astfel, riscul asumat de colegii nostri in numele comunitatii internationale, al pacii si al securitatii mondiale, dar si speranta sutelor de milioane de persoane, a ajuns si la noi acasa.

Mesajul Secretarului General ONU, Ban Ki-Moon, cu ocazia Zilei mondiale a libertatii presei

Sunt fericit si onorat sa va transmit cele mai calde urari cu ocazia Zilei internationale a femeii – prima pe care o sarbatoresc in calitate de Secretar General ONU. Sper ca in anii care vor urma sa incepeti sa ma recunoasteti in calitate de reprezentant si aliat al dumneavoastra.

cu ocazia celei de-a doua comemorari a Zilei internationale dedicate victimelor Holocaustului 27 ianuarie 2007

Astazi, dezvoltarea, securitatea si drepturile omului merg mana in mana; niciuna dintre ele nu poate avansa fara celelalte doua. Cine apara cu adevarat drepturile omului, dar nu intreprinde nimic in directia securitatii si dezvoltarii umane – sau vice versa - isi submineaza atat credibilitatea, cat si propria cauza. Asadar, trebuie sa abordam unitar aceste trei subiecte, sa muncim pentru a ne asigura libertatea de a dori, libertatea de a nu ne teme si libertatea de a trai in demnitate – toate acestea purtand semnificatia reala a nevoiasilor.

Pentru a zecea si ultima oara in calitate de Secretar-General, transmit de Ziua ONU prietenilor si colegilor din intreaga lume cele mai bune urari. Mi-am petrecut aproape intreaga viata profesionala lucrand pentru Organizatia Natiunilor Unite – tocmai de aceea atat aceasta zi, cat si valorile care sunt promovate astazi vor fi intotdeauna deosebite pentru mine. Secretar General ONU Kofi A. Annan

Ziua Internationala a Pacii, 2006

Tema de anul acesta a Zilei Internationale a Tinerilor este: “Sa abordam impreuna problema saraciei: tineretul si eradicarea saraciei”. Secretar General ONU Kofi A. Annan

Secretar General ONU Kofi A. Annan

Secretar General ONU Kofi A. Annan

Secretar General ONU Kofi A. Annan

Secretar General ONU Kofi A. Annan

Secretar General ONU Kofi A. Annan