Declaratia privind eliminarea discriminarii impotriva femeilor

Adoptata de Adunarea Generala a Natiunilor Unite la 7 noiembrie 1967 prin Rezolutia 2263

Adunarea Generala,

considerind ca popoarele Natiunilor Unite au reafirmat, in Carta Natiunilor Unite, credinta lor in drepturile fundamentale ale omului, in demnitatea si valoarea persoanei umane si in egalitatea in drepturi a barbatilor si femeilor,
considerind ca Declaratia universala a drepturilor omului afirma principiul nediscriminarii si proclama ca toate fiintele umane se nasc libere si egale in demnitate si in drepturi si ca fiecare se poate prevala de toate drepturile si de toate libertatile proclamate in Declaratie, fara niciun fel de deosebire in special de sex,
tinind cont de rezolutiile, declaratiile, conventiile si recomandarile Organizatiei Natiunilor Unite si ale institutiilor specializate avind ca obiect eliminarea tuturor formelor de discriminare si promovare in drepturi a barbatilor si femeilor,
preocupata de constatarea ca, in pofida Cartei Natiunilor Unite, a Declaratiei universale a drepturilor omului, a Pactelor Internationale privind drepturile omului si a altor instrumente ale Organizatiei Natiunilor Unite si ale institutiilor specializate si in pofida progreselor realizate in ceea ce priveste egalitatea in drepturi, femeile continua sa faca obiectul discriminarii importante,
considerind ca discriminarea care se exercita impotriva femeilor este incompatibila cu demnitatea umana si cu bunastarea familiei si a societatii si impiedica femeile sa participe la viata politica, sociala, economica si culturala a tarii lor in egalitate cu barbatii, si de a servi tarile lor si umanitatea in masura deplina a posibilitatilor lor,
avind in vedere importanta contributiei femeilor la viata sociala, politica, economica si culturala precum si rolul lor in familie si in special in educarea copiilor,
incredintata ca dezvoltarea deplina a unei tari, bunastarea lumii si cauza pacii cer maxima participare a femeilor ca si a barbatilor in toate domeniile,
considerind ca este necesar sa fie universal recunoscut, in drept si in fapt, principiul egalitatii barbatilor si femeilor,

Proclama solemn Declaratia ce urmeaza:

Articolul 1
Discriminarea fata de femei, prin faptul ca neaga sau limiteaza egalitatea in drepturi a femeii cu barbatul, este fundamental nejusta si constituie o atingere a demnitatii umane.

Articolul 2
Trebuie luate toate masurile potrivite pentru abolirea legilor, cutumelor, reglementarilor si practicilor in vigoare care constituie o discriminare fata de femei si pentru a asigura ocrotirea juridica adecvata a egalitatii in drepturi a barbatilor si femeilor si in special:

1. principiul egalitatii in drepturi va fi inscris in Constitutie sau garantat juridic in orice alt mod;
2. instrumentele internationale ale Organizatiei Natiunilor Unite si ale institutiilor specializate privind eliminarea discriminarii fata de femei vor fi acceptate pe calea ratificarii sau adeziunii si vor fi puse in aplicare pe deplin cit mai curind posibil.

Articolul 3
Trebuie luate toate masurile potrivite pentru a educa opinia publica si a insufla in toate tarile dorinta de a aboli prejudecatile si de a suprima toate practicile cutumiare sau altele care se intemeiaza pe ideea inferioritatii femeii.

Articolul 4
Trebuie luate toate masurile potrivite pentru a asigura femeilor, in conditii de egalitate cu barbatii, fara nici o discriminare:

1. dreptul de a vota la alegeri si de a fi eligibili in toate organismele alese in mod public;
2. dreptul de vot in orice referendum public;
3. dreptul de a ocupa posturi publice si de a exercita toate functiile publice.

Aceste drepturi trebuie sa fie garantate de legislatie.

Articolul 5
Femeia trebuie sa aiba aceleasi drepturi cu barbatul in materie de dobindire, schimbare sau pastrare a unei cetatenii. Casatoria cu un strain nu trebuie sa afecteze in mod automat cetatenia sotiei, facind-o apatrida sau impunindu-i cetatenia sotului.

Articolul 6
1. Fara a prejudicia ocrotirea unitatii si intelegerii familiei, care ramine celula de baza a oricarei societati, trebuie luate toate masurile potrivite, in special masuri legislative, pentru a asigura femeii, casatorite sau necasatorite, egalitatea in drepturi cu barbatul in domeniul dreptului civil si in special:

1. dreptul de dobindire, de administrare, de folosire, de dispozitie si de mostenire a bunurilor, inclusiv a celor dobindite in timpul casatoriei;
2. capacitatea juridica si exercitarea capacitatii;
3. aceleasi drepturi cu barbatul in ce priveste legislatia asupra circulatiei persoanelor.

2. Trebuie luate toate masurile potrivite pentru stabilirea principiului egalitatii conditiei sotului si sotiei in special:

1. femeia va avea, deopotriva cu barbatul, dreptul de a-si alege liber sotul si de a nu se casatori decit cu liberul si deplinul sau consimtamint;
2. femeia va avea aceleasi drepturi ca si barbatul in cursul casatoriei si la desfacerea acesteia. Interesul copiilor va fi considerentul primordial in toate cazurile;
3. parintii vor avea drepturi si indatoriri egale cu privire la copiii lor. Interesul copiilor va fi considerentul primordial in toate cazurile.

3. Casatoriile intre copii si logodna fetelor impubere vor fi interzise si se vor lua masuri efective, inclusiv dispozitii legislative, in scopul de a fixa o virsta minima pentru casatorie si de a face obligatorie inscrierea casatoriei intr-un registru oficial.

Articolul 7
Toate dispozitiile din codurile penale care constituie o discriminare fata de femei vor fi abrogate.

Articolul 8
Trebuie luate toate masurile potrivite, inclusiv dispozitii legislative, pentru a combate, sub toate formele lor, traficul femeilor si exploatarea prostitutiei feminine.

Articolul 9
Trebuie luate toate masurile potrivite pentru a asigura fetelor si femeilor, casatorite sau necasatorite, drepturi egale cu cele ale barbatilor in ce priveste educatia la toate nivelurile si in special:

1. conditii egale de acces si de studiu in institutiile de invatamint de toate categoriile, inclusiv in universitati si institutii de invatamint cu caracter profesional si tehnic;
2. aceleasi posibilitati in privinta programelor si examenelor, un personal didactic posedind calificari de acelasi ordin, localuri scolare si un echipament de aceeasi calitate, indiferent daca in institutii educatia se face in comun sau nu;
3. posibilitati egale in ce priveste acordarea burselor si altor subventii pentru studii;
4. posibilitati egale de acces la programele de educatie permanenta, inclusiv la programele de alfabetizare pentru adulti;
5. accesul la informatile de ordin educativ care le ingaduie sa asigure sanatatea si bunastarea familiei.

Articolul 10
1. Trebuie luate toate masurile potrivite pentru a asigura femeilor, casatorite sau necasatorite, aceleasi drepturi ca si barbatilor in domeniul vietii economice si sociale si in special:

1. dreptul, fara nicio discriminare, intemeiata pe statutul matrimonial sau pe orice alt considerent, de acces la pregatirea profesionala, la munca, la alegerea libera a profesiunii si ocupatiei si la promovarea in ocupatie si profesiune;
2. dreptul la remunerare egala cu barbatii si la salarizare egale pentru munca de valoare egala;
3. dreptul la concedii platite, la pensii si la ajutoare sociale de somaj, de boala, de batrinete sau pentru alte situatii de pierdere a capacitatii de munca;
4. dreptul de a primi alocatii familiale in aceleasi conditii cu cele prevazute pentru barbati.

2. In scopul de a impiedica discriminarea fata de femei ca urmare a casatoriei sau maternitatii si de a asigura dreptul lor efectiv la munca, trebuie luate masuri menite sa impiedice concedierea lor in caz de casatorie sau de maternitate, sa asigure prevederea unor concedii de maternitate, cu garantarea intoarcerii la vechea ocupatie si sa puna la dispozitia femeilor serviciile sociale necesare, inclusiv servicii de puericultura.
3. Masurile luate pentru protectia femeii in cazul anumitor tipuri de munci, pentru ratiuni inerente constitutiei sale fizice, nu vor fi considerate ca discriminatorii.

Articolul 11
1. Principiul egalitatii in drepturi a barbatilor si femeilor trebuie pus negresit in practica in toate statele, in conformitate cu principiile Cartei Natiunilor Unite si ale Declaratiei universale a drepturilor omului.
2. Guvernele, organizatiile neguvernamentale si indivizii sunt ca atare invitati sa faca tot ce le sta in putinta pentru a promova aplicarea principiilor cuprinse in prezenta Declaratie.